• Categories

  • Pages

  • Tags

    American An And Antic Antique bar Beach cafe chef coffee cooking Cuisine del dining downtown food FOR Girls in Italian japan japanese jazz kanon live lounge Lunch mar miku music New of pv restaurant Restaurants rock san sushi takuya teruki the travel video World yuuki
  • Archives

  • Meta

  • AN CAFE Zetsubou [with Lyrics & Translation]

    Posted by admin on June 20th, 2010 and filed under cafes | 21 Comments »

    3rd track from an cafe’s Mini Album
    “Koakuma USAGI no koibumi to machine gun”

    Thank you gummybeardms19 for the lyrics!!! ♥♥♥♥


    「Ano ko wa uta ga jouzu de kao mo kakkoii yo!」tte hikaku sareru no wa iyaiya
    doryoku de nantoka naru no JINKUSU wa koerenai aa nantomo hikutsu ne

    boku wa hito ichibai ni bukiyou de DORAMA mitai ni umaku ikanai

    dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
    sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa giri giri datta

    sunao ni naitara youyaku wakaru nakushita tsuyosa ga aa sentaku wa hitotsu ne

    kagami ni utsuru sugata nirami tsukete mo kekkyoku nigete shimaunda

    hikatteta mirai no jigazou tachi wa kona gona ni kiri tsukerarete nikusa wo masu
    seotteru mono ga boku ni wa ooki sugite tasukete no SHIGUNARU mo dasenakatta

    tobikondemo saigo ni nokoru mono wa kokoro no kizu da to omotta kietakatta

    minna no kao wo miru to yokei ni tsurakute issho ni ne, tsukutte kita ne kesenai omoide
    MAIKU wo nigiru te ni wa yume ga tsumattete akirameru yuuki mo nakute sute kirenakatta
    dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
    sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa
    zetsubou zetsubou zetsubou datta

    DESPAIR

    “That person is so good at singing and his face is good-looking too!” I hate being compared like that
    If I put lots of effort into it it’ll be ok, I can’t pass over the jinx, Aah how mean it is

    I’m unusually more clumsy than others, and nothing goes right like the dramas

    I wonder how much time I spent? The cruel knife threatens and corners me
    Right below me there is only a cliff of discouragement, I have no room to step back and avoid it, it was so close

    When you become true to yourself and cry, you finally realize the strength you lost, Aah, there is only one choice

    Even if I keep glaring at the figure reflecting on the mirror, in the end I always run away

    The self-portraits of my future that were shining, get crushed into powder, and the hate increases
    The things I was carrying on my shoulders were too big for me, that I couldn’t even let out a signal for help

    I thought that even if I jumped in, the only thing that will be left in the end would be wounds in my heart, I wanted to disappear

    When I would see everyone’s faces it would get even more painful, the un-erasable memories we all made together
    There were so many dreams packed inside the hands that grasped the microphone, and I didn’t even have the courage to give up, and I couldn’t throw it out
    I wonder how much time I spent? The cruel knife threatens and corners me
    Right below me there is only a cliff of discouragement, I have no room to step back and avoid it
    Despair, despair, it was all despair

    Duration : 0:3:30


    [youtube epea4TKYVaQ]

    21 Responses

    1. diabolaxdistortionx Says:

      :D i love this song …
      :D i love this song
      its kinda like that song by nightmare, dasei boogie (well, not the lyrics or anything)
      but it has like that beat
      and i like it ^^

    2. cingle2004jp Says:

      Kinda winding down …
      Kinda winding down song, huh

    3. cingle2004jp Says:

      This is a secret …
      This is a secret nice song all the way.. not popular among fans though

    4. anskuTHEbanana Says:

      yep <3 hehheheheeh
      yep <3 hehheheheeh

    5. DeadForAnime Says:

      AN CAFE FOREVER …
      AN CAFE FOREVER NYAPPY~ :D <3

    6. GeloVanity Says:

      This song is …
      This song is amazing!
      I want the sheet music for the piano!!!!

    7. solitarymaiden Says:

      x3 I think it’s …
      x3 I think it’s just because this is in a particular style of song, so the tone he is using changes a bit. Personally, I don’t hear much difference, but that might be why you think that. :D

      Epic song. Epic band..:3 ‘Nough said.

    8. SeriouslyNyappy Says:

      The word could be …
      The word could be indescribable right?

    9. VictoriannaSilber Says:

      D: poor Mikuuuuuu D …
      D: poor Mikuuuuuu D: i wanna give him a glomp XD

    10. InspectorJet Says:

      This song is …
      This song is excellent! But it doesn’t sound like Miku, somehow. ┐(‘~`;)┌

    11. KakoriChan92 Says:

      I Love this song :3 …
      I Love this song :3 OMG They play that on the consert :D It was so awesome :D
      AN CAFE FOREVER!!!! XD

    12. Niwagirl Says:

      they rock
      they rock

    13. DattebayoSensei Says:

      ich liebe dieses …
      ich liebe dieses lied(:

    14. narutofangurl Says:

      Wow, the lyrics are …
      Wow, the lyrics are really powerful, is this about Miku and how he feels as a vocalist? I love all of Miku’s lyrics. This song is great!

    15. xmadteaparty Says:

      lol i thought he …
      lol i thought he sang about BOU when i heard it the first time xD anyway this is one of my favourite an cafe songs :D

    16. funkyfreshdays7 Says:

      exactly. this song …
      exactly. this song is so… well, there isn’t a word for it…

    17. Reona Says:

      this song is …
      this song is awesome…the english lyrics almost made me cry…they are really sad…I feel bad for Miku…

    18. NYAPPiBOi Says:

      Don´t You have any …
      Don´t You have any English lyrics? :p

    19. perfect0072 Says:

      the best of all …
      the best of all bands, the best of all songs, i love it <33

    20. AlastairtheShrink Says:

      This is one of my …
      This is one of my favourites ^__^

    21. snaskisnaski Says:

      This song is great …
      This song is great !! :D :D

    Leave a Comment

    Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.